(Tutti i personaggi, le organizzazioni, i luoghi, i casi e gli incidenti )
(in questo dramma sono fittizi)
Pensavo di averlo visto di sicuro
All'inizio era mio padre,
poi era qualcun altro, e quindi non aveva volto
Giovane Goon
Hai visto chi è stato?
Sto facendo ciò che è giusto
Tu non sei
Faccio quello che vuole il mio cliente
E insegui solo la giustizia che desideri
Chi è il migliore tra noi?
Ho sentito che voi due avete avuto una consapevolezza simile
sull'inchiesta sulla corruzione
Fai del tuo meglio
Sungil Eco Park
È tranquillo e non c'è nessuno in giro
Nessuno saprà anche se qualcuno è morto lì
Ho trovato un altro corpo qui Non solo uno
Ai corpi che sono stati trovati sulla scena sono stati tagliati i pollici
Anch'io
È il nome dell'assassino della polizia che si taglia le dita
Kim Jae Myung sarà rilasciato in libertà condizionale
Sono andato al consiglio di libertà condizionale ieri
Non ho ancora il libro mastro di Muil
Te lo darò quando lo troverò
Se si disfa, allora c'è qualcosa che non va nella scarpa,
quindi dai un'occhiata da vicino
Le prove cruciali che hanno incriminato Kim Jae Myung
è stato scoperto da te, vero?
Ho manipolato queste prove
Do Chi Gwang Pensi che tutti siano corrotti tranne te, giusto?
Guardaci adesso
Chi sembra più corrotto?
Puoi provare a cambiare il mondo, ma alla fine cambierai solo tu
Pensavo che tuo padre fosse l'assassino
E adesso?
Pensavo di aver fatto alcune cose bene,
ma ho capito che era tutta colpa mia
Ho trovato il libro mastro
Le informazioni sugli illeciti dei superiori
è una bomba
Jang Society
Si sono chiamati perché sono
un gruppo di persone che sono state elette in tenera età
Il vice commissario Park era un agente
È usa e getta, ma non lo sa
Troverò il libro mastro e catturerò l'assassino
Ho intenzione di finirlo da solo Fino alla fine
Da dove pensi che venga l'umanità?
Kim Gang Wook e Park Chan Hee non possono essere i sospetti
La cicatrice non è per te?
Quella cicatrice è lì a causa dei tuoi scagnozzi
Non quello La sua cicatrice emotiva
Tae Joo, che stai facendo?
Io davvero
mi è piaciuta la tua storia
Impediscono grandi crimini
con piccoli sacrifici
Ma questo è solo quando non sei il piccolo sacrificio
Immagina di essere quel sacrificio
Dovrai combattere fino alla fine
Jin Woo
Pensi che sia corretto ora che sei il sacrificio?
Voglio davvero chiederti una cosa
Riguarda la madre di Young Goon
Chi l'ha uccisa?
Hey
(Episodio 14)
Che cos'è?
Hai detto che volevi vendicarti
Voglio anche soldi
La Jang Society ha detto che mi pagheranno
se riesco a far uscire il vice commissario Park
E adesso
Mi sto vendicando di te
Quindi tagliami il dito e lascialo andare!
Mi stai facendo venire voglia di tagliargli prima il dito
Perché non ti sei comportato così per me?
No
Ji Hoon! Per favore fermati!
Hai detto a Do Chi Gwang che volevo vendicarmi, vero?
Pensavo che mi avresti aiutato questa volta
Ho pensato
ti dispiacerebbe
Sono stato deluso nello scoprire che non lo eri
Sei sempre stato così egoista
Sono risultato così
grazie a te, ma vuoi sempre la tua strada
Hai sempre ottenuto tutto a modo tuo
Sei sempre stato così egoista
Quella vendetta era anche per il tuo bene!
Hey! Smetti di incolpare tutti gli altri
Sei il pazzo, quindi perché ti stai sfogando su di lei?
Ti sta scherzando? Mentre la Jang Society ti spaventa?
Se vuoi vendicarti, fallo da solo!
Maleducato piccolo
Diciamo solo che è tempo
No No!
Non farlo! Per favore!
Ji Hoon, non farlo! Fermare!
Ji Hoon!
Sei spaventato? Ecco come funziona
È ancora più spaventoso prima del taglio E te ne pentirai
Mi sono sentito allo stesso modo
Pensavo di poter fare qualsiasi cosa per mia moglie
Nessuno sa come ci si sente
prima che accada
Nessuno
I telefoni di Young Goon e Yoon Ji Hoon erano spenti in posti simili
Siamo diretti in quel modo
Ma non conosciamo la posizione esatta
Vai avanti così Lo scoprirò
Va bene, signore
Andiamo ora
Ehi, indovina di cosa si tratta
È l'antidoto
Come posso parlare con Yoon Ji Hoon?
Sono sicuro che hai
un numero con cui potresti contattarlo durante un'emergenza
Destra?
Veramente?
Guarda quello
Dovrei scavare nel centro di detenzione della polizia
una volta per tutte
(Ricerca rapida)
(Registro chiamate)
Sigra Jo
Ti invierò un numero
Ti preghiamo di tenere traccia della posizione
I due saranno lì
Si signore
L'ho trovato
Che cos'è?
Sapere che verrai arrestato presto mi rende così felice
- Che cosa? - I ragazzi saranno qui presto
Mr Do
è un professionista nel catturare furfanti come te
Devi fidarti di lui
Quando vieni tradito da qualcuno di cui ti fidi, ti sbricioli
Immagino sia la tua giornata oggi
No! Non farlo!
(Vice Commissario Park)
Salve signore
Sei fuori?
No, sono io, Do Chi Gwang
I due sono al sicuro?
Sì
Sono praticamente al sicuro
Te l'avevo detto
La polizia sta arrivando
Il tuo piano è fallito, quindi scappa rapidamente
Perchè mi stai dicendo questo?
Ho bisogno di qualcuno come te per catturare la Jang Society
Tutto ok
In cambio,
Ti aiuterò anche io
Terrò il telefono acceso, così puoi rintracciarmi
Arrivederci, allora
Mi dispiace, Tae Joo
Sono sempre felice di vederti
Ero solo un po 'arrabbiato
Questa sarà probabilmente l'ultima volta che ci vediamo
Avresti dovuto dirmi la verità
Se avessi fatto,
avrebbe fatto la differenza?
Ti ho odiato
Ecco perché ho accettato di farlo
Volevo che abbassi tanto quanto me
Se avete fatto,
mi capiresti
Buon lavoro
Odiare qualcuno significa che hai un motivo per vivere
Spero che tu non smetta mai di odiarmi
E continuerò a odiare l'uomo che ci ha fatto questo
Mr Kim
Non provocare così tante persone, capito?
L'ho fatto solo perché mi hai provocato
Dai la colpa agli altri fino alla fine
Sei così pieno di rabbia, vero?
Fortunatamente, il tuo pollice è al sicuro oggi
Ma se incontri il vero colpevole, preparati a dirgli addio
Yoon Ji Hoon!
Combattiamo
Niente armi Solo i nostri pugni
Le armi fanno parte della tua competenza
Che cos'è?
Che cosa?
Oh giusto Sono così smemorato
Dovrei darti l'antidoto Destra
Dove sono le tue vene?
Resisti
A proposito,
che dire della madre di Young Goon?
Hey
Dimmi Sì?
Che cosa?
Il libro mastro della corruzione
Dov'è il libro mastro della corruzione?
Dov'è?
Golf
"Golf"?
Golf
"Golf"? Scarpe da golf? Borsa da golf?
Borsa da golf?
Borsa da golf
Ciao, è questo 911?
Questa è la stazione di polizia di Seyang
Abbiamo un'emergenza Per favore sbrigati
Questo farà un po 'male
- Giovane Goon! - Avvocato Han!
Dove è andato?
C'è sangue!
Accidenti, stai sanguinando di nuovo!
Fammi perdere
Sto bene Slegalo prima
- Fretta - Non è sciogliente
Blocca il flusso sanguigno
Untie Lawyer Han!
- Lo prenderò in prestito - Dove stai andando?
Yoon Ji Hoon è appena partito Devo prenderlo
- Avvocato Han - Jae Sik Chiavi della macchina
- Devi restituire il testimone - Sicuro
Dovrei chiamare un'ambulanza?
Facciamo solo una pausa Dammi un minuto
Dovremmo prima andare in ospedale
Come fai a sapere dove si trova Yoon Ji Hoon?
So dove si trova Sarà vicino a un telefono pubblico
È stato pagato dalla Jang Society
portare Park Ji Woo fuori di prigione
Scapperà dopo aver riferito a loro
Resisti
Hai una benda?
Jin Woo Ottieni un buon trattamento e riprenditi presto
In bocca al lupo!
Sì, signora Jo
Li abbiamo trovati Li abbiamo appena salvati
- Ma con Young Goon - Inseguo Yoon Ji Hoon
L'hai sentito?
Ti invierò la posizione del telefono pubblico dell'armadio
sul suo percorso corrente verso il tuo telefono
Prova prima quella posizione
(Tutti i prodotti acquistati 1 ricevono 1 in omaggio, 4 bottiglie, più 10 bottiglie gratuite)
Junkyard tutto in uno
- Cosa vuoi? - Aiutami su questo
Ancora?
Sei davvero bravo a catturare i cattivi
Mr Kim Young Goon?
- Come lo hai saputo? - L'ho indovinato
Ho visto che hai molta rabbia in te
Vai a Junkyard tutto in uno
Perché?
Dovrei essere pagato lì dopo che il mio lavoro è finito
Ma sai che non mi pagheranno
Fino alla prossima volta
Yoon Ji Hoon!
Che cosa avresti fatto dopo aver portato Park Ji Woo fuori di prigione?
Stavi per finire dopo aver ottenuto i soldi?
O ti vendicheresti?
Che ne pensi, giovane Goon?
(Fine chiamata)
Siamo qui ora Cosa dovremmo fare?
Ho inviato qualcuno per il tuo backup
Aspettalo e trasferisciti insieme
- Chi sta arrivando? - Lo conosci anche tu
Sei ferito anche qui?
No, voglio la mia pistola
Perchè ti serve?
Ho intenzione di controllare Rimani dentro
Ci ha appena detto di attendere il backup
E se si arrendessero e scappassero nel frattempo?
Ho intenzione di controllare cosa sta succedendo
È perché sei ancora arrabbiato, giusto?
Sarà davvero veloce
Dov'è la toilette?
- Che cosa? - Gabinetto
Signore
Cosa stai scrivendo?
(Volontà)
Stavi per uccidere Yoon Ji Hoon
e farlo sembrare un suicidio?
Quanto conveniente!
Li vedi
no?
Sei ancora molto loquace
Non lascerai mai qui vivo
Ho inviato qualcuno per il tuo backup
Aspettalo e trasferisciti insieme
Chi sta arrivando?
Perché sei andato da solo e non mi hai aspettato?
Andare all'ospedale
Sei stato in ospedale?
Dimmi tutto quello che sai su Yoon Ji Hoon
Dopo aver rotto con te, Yoon Ji Hoon
è andato in un centro di riabilitazione
Ma poi è diventato un esperto a ripulire il casino
per criminali tra Messico e Stati Uniti
Ma ciò che lo rende diverso da te è che
commetteva costantemente crimini e se ne andava con loro
Al suo ritorno,
ha iniziato a scavare nella Turtle and Jang Society
È così che ha ottenuto il lavoro per portare Park Ji Woo fuori di prigione
Cosa avrebbe fatto dopo averlo tirato fuori?
Probabilmente, aveva pianificato di torturarlo e ucciderlo
Sembra che non sappia chi odia di più
tra me, il vice commissario Park e quelli dietro di lui
Ricordi cosa mi hai detto?
Vuoi finire dopo aver catturato Tartaruga
Sì
Ma questa non è la fine
La cattura della tartaruga non è stata la fine
Ho mentito a me stesso
Che tutto finirà quando lo prenderò
Ho disegnato una linea per farla finita il più velocemente possibile
Mi sono persino allontanato anche se significa ferire altre persone
Immagino che sia così che mi è tornato in mente
Collaborerò alle tue indagini sulla Jang Society
Non so cosa sarà alla fine,
ma voglio essere lì
Non sto più evitando
Perché stavi cercando di mentire?
Non stavo mentendo
- Non mentire - Smettere di mentire!
- Siediti - In piedi
- Cosa stai guardando? - Abbastanza
- Rispondi alla mia domanda - Non mentire!
Chi ti ha PAGATO?
Sono Sam Street Gang Faranno qualsiasi cosa per soldi
Sto cercando di capire chi li ha pagati
Perché ci hai aiutato?
Chiese Chi Gwang
Ora sei coinvolto negli affari del nostro team?
Ho cambiato la mia mente
Ho capito che potrei aver bisogno di te
Certo che l'hai fatto
Sei molto bravo a cambiare lato
Non sei tornato a casa?
Il signor Do è dentro?
Devo ancora darti qualcosa?
Non credo di averti ringraziato correttamente
Grazie per tutto oggi
Torna a casa presto
Giochi anche a golf?
Mi piace giocare
Ho sentito che il vice commissario Park ha consumato droghe e sono stato mandato via
Gli hai dato da mangiare di proposito?
Di cosa stai parlando? Li ha mangiati da solo
E avevi un antidoto proprio in quel periodo
L'ho portato in giro dal momento che il caso riguardava droghe
Grazie all'antidoto, ho scoperto chi ha preso tangenti
Ha detto che è da qualche parte qui intorno
Che cosa hai intenzione di fare con quel libro mastro?
Pensi che i superiori permetteranno che questo sia pubblico?
Lo dirò con tutto il cuore,
come se fossi pronto a cadere in una fossa infuocata
Quando lo dici, causi sempre problemi
Hai chiesto chi è Turtle?
Ho chiesto, ma ha detto che non lo sa
Dove stai andando?
Alla scena Le cartelle cliniche sono ancora qui
[VIU Ver] OCN E14 'WATCHER' "Chi ha assassinato la madre del giovane Goon?" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Cartella clinica, Yoon Ji Hoon)
Come vanno le mani?
Va bene Stava solo cercando di spaventarmi
Cosa stai guardando?
Cartella clinica del medico che ha curato la tartaruga
Ecco anche Yoon Ji Hoon
Dovresti dare un'occhiata più tardi Non è nella sua mente giusta
Va bene Non ne ho più bisogno
Non sono riuscito a trovarti a casa
E quando ho chiesto al signor Do, ha detto che saresti stato qui
Perché volevi vedermi?
Avevo paura che diventassi come me
È possibile che tu possa prendere alcune misure estreme da solo
Volevo vedere se c'è qualcosa che posso fare
Perché non mi aiuti a conoscere Park Si Young?
Anche qui Park Si Young è stato curato
(Nome: Park Si Young)
(Motivo del trattamento: dito tagliato)
(Correzione che crea speranze)
(Sala di ricevimento speciale)
Signor Kim Young Goon, mi dispiace per tuo padre
Il tuo pollice sta bene?
Devi stare attento
Ho sentito che eri in terapia
(Park Si Young)
Ci sono andato dopo che il mio pollice è diventato così
Hai avuto problemi mentali?
No Sono andato lì per trovare Turtle
Dal momento che tutti gli agenti di polizia a Seyang
sono stati curati in quell'ospedale,
Ho pensato che avrebbe potuto visitare lì almeno una volta
L'hai trovato?
Pensavo avessi preso Turtle
L'ho visto sulle notizie
È troppo giovane C'è qualcun altro
Il ragazzo che ha ucciso tua madre?
Vuoi credere che tuo padre non sia l'assassino
Jang Hyung Koo e Ji Gil Soo
Considerando la cronologia,
quei due che sei accusato di aver ucciso
vengono probabilmente uccisi anche da lui
Se cooperate con noi per catturare l'assassino,
puoi uscire di qui prima
Mr Kim
Hai visto Turtle 15 anni fa
Hai persino testimoniato Non ricordi davvero?
Oppure ricordi chi è, ma è troppo difficile per te parlarne?
Giovane Goon Va via
Non posso fidarmi della mia memoria
Grazie per oggi Spero che la tua pena venga ridotta
(Sala di ricevimento speciale)
Ho sentito che anche tu sei stato trattato
Cosa ha detto il dottore?
Smettere di essere un ufficiale di polizia Ha detto che il mio cuore era spezzato
Forse ero più delicato di quanto pensassi
(Stazione di polizia di Seyang)
Permettetemi di presentarli
Il direttore delle indagini dalla sede
Come va, signore
Questo è il capo del team investigativo sulla corruzione,
Lo conosco Do Chi Gwang
Hai mandato qualcuno per sempre quando eri nel quartier generale
Sì È successo quando ti ho inseguito
Avvolgi questo in silenzio
Cosa ti porta qui, avvocato Han?
Pensavo che avessi smesso di aiutare il team investigativo sulla corruzione
E difendere il vice commissario Park Jin Woo
non è più possibile anche
Sono il consulente legale di Do Chi Gwang
Abbiamo bisogno di una cosa del genere?
Dipende da cosa hai intenzione di dire
Come puoi dire,
non fare nulla
Non dovrei catturare la Jang Society
e rintracciare le persone sul registro della corruzione?
Non hai nemmeno trovato il libro mastro
E anche se lo fai, non sai dove andranno i soldi
Sono preoccupati se il denaro scorre nella Blue House
o Ministero della Pubblica Amministrazione e Sicurezza?
Questo è probabilmente il motivo per cui il vice commissario Park lo ha rivelato
Sapeva che avresti avuto paura e non toccarlo
A nessuno piacciono i rumori
Questo è un telefono che Park Ji Woo ha usato in prigione
Se scaviamo più a fondo in Sam Street Gang su questo telefono,
possiamo catturare la Jang Society
I superiori non sono molto felici
su questa indagine su un'organizzazione d'élite
E allora?
Avviseranno di stare attenti
Se esiste qualche organizzazione privata,
li indurranno a sciogliersi
Qualcosa del genere non accadrà mai più
Vogliono che questo sparisca
Ho il libro mastro della corruzione
(Park Jin Woo)
Come faccio a sapere se non è falso?
Per dimostrarlo,
devi lavorare con l'accusa, il tribunale,
e persino il servizio di vigilanza finanziaria
Nessuno vorrebbe lavorare con te
Quindi vuoi che prenda quelli di basso livello?
Funziona così in un'organizzazione
Ovviamente
Tutte le organizzazioni sono uguali
Ma questa volta,
Non mi arrenderò
Il direttore delle indagini ha una relazione
E anche una figlia
E credo che abbia circa 10 milioni di dollari in azioni
sotto il suo nome
Assomiglia molto a suo padre
Ne abbiamo altri Solo su alcune persone chiave
Li minacciamo semplicemente inviando questi, uno per uno
e se si rifiutano di collaborare,
lo pubblicheremo alla stampa il giorno successivo
Ecco perché avevi bisogno di un avvocato
"Un gruppo privato illegale all'interno della polizia ha preso tangenti"
sembra un po 'difficile
Ma fondi per adulterio e granite
lavora sempre, non importa quanto siano cliché
Tutti lo adoreranno Tranne quelli coinvolti
Forse per ora
ma
cosa farai dopo?
Continueranno a seguirti
Ecco perché stiamo cercando di seguirli per primi
Potresti spiegarlo al direttore delle indagini per noi?
Digli che non riveleremo le persone sul libro mastro,
ma riveleremo la Jang Society e inizieremo ad arrestare le persone coinvolte
- Signor Do? - Sì signora?
Ti fidi di me?
Il tuo nome non era sul libro mastro
Te lo diremo subito ogni volta che troviamo qualcosa
Signore
Come dovrei dirlo?
Ho visto una foto della tua altra figlia
Devi aver avuto un momento difficile
tenendola segreta quando è così bella
Finalmente sembriamo collaboratori
Noi?
Sembra che ci incontriamo, ma poi non lo fa
Sei una persona interessante, signor Do
Concluderò che
Yoon Ji Hoon è stato quello che ha drogato il vice commissario Park
Mi hai colto di sorpresa
So che tendi ad attraversare la linea,
ma non hai mai rischiato il lavoro
Sei sicuro di non andare troppo lontano?
Le tue vite erano in pericolo
Ancora
Proprio come le cose del passato si sono ripetute,
questo potrebbe tornare da me
Non eviterò nulla
Sai da dove viene l'umanità?
Che cosa?
Temo che lo perderai
Proprio come ho fatto io
Perché hai chiamato il signor Jang?
Ho chiesto ai trafficanti,
e si scopre che Yoon Ji Hoon è ancora nel paese
- Ancora? - Sì
Ho pensato che sarebbe fuggito
Immagino che abbia ancora delle cose di cui occuparsi
Cosa vorresti fare se fossi tu, Young Goon?
Vorrebbe vendicarsi
Giusto
Vorrebbe vendicarsi
(Hanil Hospital)
Hai detto che le armi fanno parte delle tue competenze
Yoon Ji Hoon
Sei stato arrestato per accuse
di rapimento, reclusione, violenza speciale e tentato omicidio
Hai il diritto di tacere e
Sai tutto questo da quando sei un avvocato, giusto?
Andiamo adesso
Continua così da ora in poi, ok?
Hai una figlia carina
Non puoi lasciarla vivere come me, vero?
(Stazione di polizia di Seyang)
Oggi non lo indagheranno
E nemmeno l'avvocato Han vuole vederlo
Qualcuno sarà qui dalla prigione per prenderlo
Potrei vederlo per un momento?
Solo cinque minuti
Non diventare fisico, ok?
Usa le parole
Molte persone sono interessate a vederti
anche dagli Stati Uniti
Non siamo sicuri
dove verrai chiamato per primo
Diventerà brutto, no?
Ci sono molte persone che non vogliono vedermi qui
Non anche se vengono arrestati
Happiness Clinic
Che cosa è successo al dottore?
L'ho spaventato
Aveva fatto una lista per la Jang Society
che consiste di agenti di polizia
che una volta erano eccezionali, ma ora mentalmente instabili
e chi non avrebbe paura di uccidere le persone
Non ho trovato la cartella clinica
di Kim Gang Wook, Park Chan Hee o Park Si Young
Li hai scartati?
No, era già sparito quando ho controllato
Ho sentito che la Jang Society li ha scartati
Ti ricordi altri nomi?
No
Non sei così stabile te stesso
Ho visto le tue cartelle cliniche
Assicurati di essere curato, ovunque tu finisca
E tu?
Hai paura?
Pensare a cosa è successo quel giorno per te stesso?
Sei stato da uno psichiatra?
No
Il tuo atteggiamento è già diverso
Sei diventato tutto rigido
Proprio quando ho parlato del tuo passato
Significa che qualcosa sta sopprimendo la tua memoria
Un ricordo di cui hai troppa paura
O
ti vergogni del fatto che ne hai paura
Mi conosci bene
Ci sono stato anche io
Non è che non te lo ricordi
Ti stai rifiutando di ricordarlo
Noi, la squadra investigativa sulla corruzione della stazione di polizia di Seyang,
hanno arrestato Yoon Ji Hoon per la violazione
della legge sugli avvocati
e accuse di tentato omicidio
Yoon Ji Hoon ha ricevuto istruzioni dalla Jang Society,
un gruppo privato illegale all'interno della polizia
per tentare di avvelenare Park Jin Woo,
che era un vice commissario alla stazione di polizia di Seyang
Come Park Jin Woo, che era anche membro della Jang Society,
è stato messo sotto inchiesta per possesso di droghe
Crediamo che la Jang Society abbia tentato di tenerlo
dalla divulgazione di qualsiasi informazione sul gruppo
Il team investigativo sulla corruzione
sta indagando per scoprire
che tipo di gruppo sono
e cosa hanno progettato
all'interno della polizia
Quando finirà l'inchiesta?
- Potresti spiegare per favore? - Un altro commento, per favore
- Chi è quello? - Era la tua ragazza?
Mia figlia
Sei qui per vedere il signor Jang?
Scusate? Sì Mi conosci?
Si vantava molto di te Mi ha mostrato una tua foto
Veramente? Ti ha mostrato la mia foto?
Sì Ha detto che a differenza di lui, eri carina, intelligente e gentile
Probabilmente è impegnato in questo momento Cosa ti porta qui?
Ero preoccupato per lui
In questi giorni appare spesso sulle notizie
Perché dovresti essere preoccupato? Ha risolto un altro caso oggi
Temo che gli possa succedere qualcosa
Ha detto che ha arrestato i colpevoli per me
Ecco come si sente un genitore
Sta cercando di diventare un detective migliore
Ha detto che non sapeva da dove venisse l'umanità
Ha detto che avrebbe vissuto tutta la sua vita facendo ciò che è giusto
Conosco una polizia senior che fa ciò che è giusto dalla parte
Mentre fa il suo lavoro, ci sono alcune domande che pone sempre
"Da dove pensi che venga l'umanità?"
"In che modo differiamo dagli animali?"
È rumoroso qui Vuoi aspettarlo nel mio ufficio?
Andiamo
Siediti
Perché tuo padre ha parlato dell'umanità?
I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane
Quando era giovane, sua madre era ferita e abbiamo divorziato
Come si è fatta male?
Ci sono molte irruzioni nelle case degli ufficiali di polizia
Disegnano i colpevoli come una calamita
Ho sentito che c'è stato un incidente
Ecco perché hanno divorziato
Sì
Che tipo di incidente è stato?
Una rapina Un ladro ha fatto irruzione in casa nostra
Tua madre è stata gravemente ferita?
Non era a casa
Ero solo
Dopo essermi infortunato, hanno combattuto ogni giorno e si sono incolpati l'un l'altro
Ecco perché hanno divorziato
Mio padre mi ha fatto visita all'ospedale
e disse che non conosceva la definizione di essere umano
Ha detto che si sarebbe sbarazzato di chiunque non meritasse di essere chiamato umano
Eri gravemente ferito?
Un po Il ladro ha detto che si stava vendicando di mio padre
Fu arrestato da lui una volta
L'ultimo corpo sepolto
è stato finalmente identificato
- L'hai arrestato - Ji Gil Soo
Stava meglio morto
Dopo quell'incidente, è stato troppo devoto per inseguire i colpevoli,
e mi preoccupa
Sembra che lo stia facendo a causa mia
Dove sei stato ferito?
Il mio dito era ferito
Ma l'hanno cucito bene, quindi non ho avuto problemi
Tuttavia, tutti erano preoccupati per me
Cerco di vivere il meglio possibile in modo che la gente non dica
che ho rovinato la mia vita a causa di quel ladro
o a causa di mio padre
Ero sempre preoccupato
che mio padre non voleva parlare con me
Ogni volta che ci incontravamo, mi chiedeva se avevo bisogno di soldi
Ma sono sollevato che ti abbia parlato di me
Quale foto ti ha mostrato?
Bene
(Papà)
Hi papà
Sono in un ufficio nel seminterrato
Sarò lì
Grazie Addio
(Ufficiale responsabile dell'arresto, Jang Hae Ryong)
È scomparso nel momento in cui è stato dimesso
nell'autunno del 2003
Dato che era un ex detenuto, il suo DNA era nel database
È così che potremmo identificarlo
I modelli comportamentali di un assassino possono essere rilevati
dal loro primo omicidio
Non importa quanto malvagio possa essere,
non è facile uccidere qualcuno a sangue freddo
Significa che l'uccisione era abbastanza importante
per lui non provare alcun senso di colpa
(Ufficiale responsabile dell'arresto, Jang Hae Ryong)
Giovane Goon, penso di aver appena incontrato la figlia del signor Jang
Signora Jo, so che l'orario di visita è finito
Ma potresti chiamare la prigione e chiedere di vedere Park Si Young?
- Cosa sta succedendo? - Per favore aiutatemi
Cosa sta succedendo?
Mi dispiace Hai aspettato a lungo?
Ero occupato oggi
Va bene Devo incontrare un bel ragazzo
e sento che ti sei vantato di me
Chi?
Non conosco il suo nome
Ma il suo sguardo era un po 'interessante
Di cosa avete parlato voi due?
Abbiamo parlato di quella volta in cui mi sono infortunato
Abbiamo parlato di te
e perché stai provando così tanto a catturare i colpevoli
Ji Won
Penso che tornerò a casa tardi per lavoro
Vai a casa prima Ti chiamo più tardi
Papà, c'è qualcosa che non va?
No, va tutto bene È tutto in passato
Ehi, questa è la squadra investigativa sulla corruzione
Dov'è Young Goon?
Lui non è qui Che cos'è?
Non è niente
(Ufficiale responsabile dell'arresto, Jang Hae Ryong)
Qual è il suo affare?
Signora Jo, dov'è Young Goon?
Voleva che prenotassi una visita alla prigione
Voleva incontrare Park Si Young
Qualcosa non va?
Perché mi hai chiamato a quest'ora?
Te lo ricordi?
Non è stato concluso che l'ho ucciso?
È un gangster scomparso
L'hai preso
Lo ha fatto il nostro team
Il signor Jang e io l'abbiamo arrestato
Era uno sporco
Prima aveva fatto del male a diversi poliziotti
Come è stato l'arresto?
Lo abbiamo picchiato Stava resistendo molto
Fu ricoverato in ospedale per circa 10 giorni
Hai rotto
il suo dito?
È successo tanto tempo fa
Hai fatto?
Sì Ne abbiamo rotto alcuni
Jae Myung ci ha insegnato come
Dimentica che mi hai visto
A meno che tu non voglia finire come tua madre
È passato un po 'di tempo da quando abbiamo raccolto un caso importante insieme
Vuoi unirti a noi per un drink?
Ragazzi andate da soli oggi
(Kim Young Goon)
Cosa hai detto?
Jang Hae
Ryong
(Han Tae Joo)
Signora Han Ho un favore da chiederti
Sigra Jo Il giovane Goon non risponde al telefono
Scopri la sua posizione per me Andrò a casa sua
- Mr Do - Sì?
Penso che Young Goon abbia già incontrato la figlia del signor Jang
Che cosa?
E poi ha detto che voleva visitare Park Si Young
Perché me lo sono appena ricordato?
La persona che hai raggiunto non è disponibile
Kim Young Goon Dove sei?
Perché non ci incontriamo e parliamo?
Miele
Hai un ospite
Chi?
È molto educato e bello
E ho pensato che Special Crime Squad reclutasse solo persone molto muscolose
- Dov'è? - Nella stanza di Yoon Ji
"Perché la tua mano è così grande, nonna?"
"Questo è per prenderti bene"
"Perché la tua bocca è così grande, nonna?"
"Cioè per mangiarti in un boccone"
"Il lupo si è alzato "
- Papà è qui - Papà!
È ora che io vada
Non puoi andartene dopo aver finito la storia?
Papà lo finirà per te
Se non riesce a finirlo,
poi verrò e lo finirò
Pensavo volessi incontrarti e parlare
Adesso è tutto chiaro
Io ricordo ogni cosa
Young Goon!
(WATCHER)
Quanti agenti di polizia sono in terapia?
Cosa c'entra Ji Gil Soo con questo?
Il motivo per cui un essere umano ha deciso di diventare una tartaruga
Ji Gil Soo è il motivo
- Saresti in grado di trattenere? - E mia madre?
Pensi che Turtle sia solo a Seyang?
Giustizia
Se ciò significa avere il sangue nelle mie mani,
Mi sporcherò le mani come se fossi pronto a cadere in una fossa infuocata